EL BLOG COMPARTIDO

sábado, 4 de septiembre de 2010

Manuela.







Foto: Marpin y La Rana


Un día escribí su nombre entre la arena,
pero vinieron las olas y se lo llevaron;
de nuevo lo escribí por vez segunda,
pero llegó la marea y de mis penas hizo presa.

Hombre vano, ella me dijo, que en vano pretendes
inmortalizar así a una mortal criatura,
porque yo misma como esta he de arruinarme
y también mi nombre de igual modo ha de borrarse.

No será así, (dije yo), deja que cosas más bajas cuenten
con volverse polvo, pero tu por la fama has de vivir:
mis versos tus virtudes raras habrán de hacer eternas,
y en los cielos escribir tu nombre glorioso.

Allí donde la muerte somete a todo el mundo,
vivirá nuestro amor, y renovará vida futura, Manuela.

One day I wrote her name upon the strand,
but came the waves and washed it away:
agayne I wrote ...

-Edmund Spenser-

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Precioso.

Anónimo dijo...

Me encantaria verte el rostro, que pases un dia con arte.
A.G.