Eidolon: Imagen, fantasma, aparición. Según la mitología griega y la teosofía, es una copia astral de un difunto. Los antiguos griegos imaginaban el eidolon como un doble fantasmal de la forma humana.

EIDOLONES

Conocí a un adivino

que estaba más allá de los matices y objetos del mundo,

de los campos del arte y del saber; de los placeres, de los significados.

Y espigaba eidolones.

Pon en tus cantares, me dijo

no ya la enignática hora ni el día; no las partes. Pon

ante todo, como luz para todos y canto inagural de todos

los eidolones.

Siempre el incierto comenzar

siempre el crecimiento, lo circular del círculo,

siempre las cumbres y por fin la unión (para empezar, sin duda, nuevamente)

¡Eidolones! ¡Eidolones!

Siempre lo mutable

siempre las materias primas, los cambios, los desmoronamientos, lo

que vuelve a unirse;

siempre los talleres, las fábricas divinas

que producen eidolones.

Mira: tú o yo,

mujer, hombre o nación, conocidos o desconocidos,

podemos parecer constructores de sólidas bellezas, de fuerza y de

riqueza;

pero en verdad construimos eidolones.

Lo portentoso evanescente,

los fines de inspiración artística o de los largos estudios del sabio,

o del utilaje del guerrero, del mártir y del héroe

son modelar eidolones...

  Whitman